Record China 配信
2014年1月17日、人民網によると、北京市の「両会」（人民代表大会・政治協商会議）が15日夜に開いた政務問い合わせ会では、近く実施される「単独二孩（夫婦の一方が一人っ子であれば2人目の出産が認められる）」政策の実施細則が注目を集めた。
北京市人口・計画出産委員会政法処の葉小敏（イエ・シャオミン）処長は、北京市の「単独二孩」政策は早ければ今年3月に実施されるが、それ以前に「単独二孩」の条件に合う夫婦が出産した2人目の子どもは依然として違法だと語った。
2013年12月、北京市人民代表大会常務委員会は「北京市人口・計画出産条例修正案（草案）」を審議し、「単独二孩」政策の法律化が目前となった。同委員会は今年2月に第二次審議を行う。もし表決を通れば同政策は3月に実施され、関連の細則も発表される。（提供/人民網日本語版・翻訳/YH・編集/TF）