①”沒女（mei nv メイニュイ）”
美女（mei nv メイニュイ）と同じ発音で”沒女”、直訳すると”女性にあらず”ですが・・・。
整った顔もスタイルもお金もいないが、時に驚くほどの勇気を発揮して、美女に打ち勝ち、
イケメンをゲットしてしまう女性だそうです。
面識の無い女性に呼びかけるとき一般的には”小姐””小妹”を使いますが、一番効果的なのは”美女”・・・。
”美女”と呼びかけると必ず振り向いてくれます、時には２～３人同時に・・・。
”違う違う、貴女は違うでしょう”と言いたいような人も・・・。
そうか、”沒女”も有ったんだ！！！、・・・・・納得しました。
②”軽熟女（qing shu nv）”
日本語的に考えると”軽い熟女”チョッと軽々しい女性の感じで、あまり良いイメージが浮びませんが・・・。
中国語では２５歳～３５歳程度の 熟女一歩手前の、未婚のエリート女性を指すそうです。
最近の日本語ではセレブとでもいうのでしょうか？。
成熟しており人生についても良く理解している彼女たちは、流行を楽しみつつも流される事は無いそうです。
③”干物女（gan wu nv）”
これは日本の漫画『ホタルノヒカリ』の主人公・雨宮蛍の生活から生まれた新語・・・。
日本で０７年の新語大賞にノミネートされた流行語です。
中国語でもそのまま使われています・・・。
華やかな女性であることや恋愛を追い求めることよりも、家でだらだらしたり、好きなことをするのを望む
女性を指すそうですが、その特徴は・・・。
●メールの返事が極端に遅い、短い
●簡単な食事なら台所で立って食べる
●忘れ物を靴を履いたまま、膝立ちで部屋に上がり取りに行く
●休日はノーメイクでノーブラ
●半年ほど美容室に行っていない
●冬場は、毛の処理を怠る、又はしない
●1人で居酒屋に入れる
●最近ドキドキしていない
女性の皆さん 心当たり有りませんか？、・・・ゴメンナサイ。
④”晒女（shai nv）”
晒し（さらし）女？？、人前で晒し者にされている可哀想な女性？？？。
自分の感情・服・夫・子供といったプライベートなテーマなどをブログなどで公開することを好む女性。
なんだ・・・、逆か？？？。人の噂は女性の得意とするところ、中国でも同じです。
でも・・、これを言ったら 女性はブログを書けなくなりますが？？？。
⑤”孔雀女（kong que nv）”
これは漢字を見ただけで想像できますね、解説の必要が無い。
裕福な家庭に育てられ、不自由なく我が儘に育てられた女性。
ブランド品で身を包み 人に見せびらかす事を好むそうです。
⑥37度女：37度は人間の体温に喩えた表現で、「不快感を覚えない限度の熱」から、積極的且つ情熱的ながら激高はせず、理性的だが冷淡ではなく、自立的だがかたくなではない、理想的な女性像を表しています。
*英会話 大阪, 中国語、韓国語ならiTOP英中韓会話。